Byrjaðu að tala.
Ég veit ekki hvort við náum að senda út.
Þetta er röð sprenginga...
Okkur er nú sagt að þetta
sé meiriháttar atvik.
...tilkynnt hefur verið um björt ljós og appelsínugulan bjarma.
Það var augnablikið sem loftsteinninn skall niður.
Þetta virðist vera
stórfelld árás.
Síðan þær lentu utan við Hamborg fyrir fimm árum
hafa þær sótt jafnt og þétt þvert yfir Evrópu.
Milljónir hafa fallið.
...brottflutningur lykilfólks í ríkisstjórn heldur áfram.
Ekkert hefur stöðvað sókn þeirra.
Manntjónið hefur verið mest hjá Evrópubúum.
Verurnar geta hermt eftir og jafnvel séð fyrir aðgerðir.
Ef við sigrum þær ekki
í Frakklandi
koma þær til London,
svo verður barist í New York, síðan í Tókýó.
Framtíð mannkyns er í húfi.
Eftir fimm ár
höfum við loks unnið sigur.
Þessar myndir voru að koma
frá Verdun.
Það ótrúlega við sigurinn var lítið mannfall
og merkilega litlar skemmdir.
Við höfum fengið að sjá ótrúlegan sigur í dag.
Hvernig sannfærir þú fólk um
að hægt sé að vinna?
Þetta er innrás geimvera í hnattrænu stríði.
Með nýju jakkatækninni og lágmarksþjálfun
höfum við búið til ofurhermenn.
WILLIAM CAGE MAJÓR
Engillinn frá Verdun,
Rita Vrataski er gott dæmi um það.
Hún er framvörður nýrra vona í stríðinu.
Það er ótrúlegt.
Með nýju jakkatækninni og lágmarksþjálfun
náði Rita að drepa
hundruð hermivera á fyrsta degi.
Er stríðið að snúast okkur í vil?
Herinn þakkar byltingarkenndri nýrri tækni þessa velgengni:
Grindarjakkanum.
VARNARHERINN ÁN ÞÍN ER ENGIN FRAMTÍÐ
Hún drap hundruð hermivera á fyrsta degi í bardaga.
Ímyndið ykkur heilan her af Rita Vrataski.
Við höldum víglínunni
við Ermarsund en hversu lengi?
Þetta er hættulegt umtal. Fólk er tortryggnið gagnvart innrásinni.
Yfir 70 þjóðir berjast nú
í varnarhernum í von um sigur.
Við höfum lokað óvininn inni
og sigrum hann með nýrri tækni.
Aðgerðin verður stærsta vélvædda innrás sögunnar.
Við munum sigra. Við berjumst. Það er okkar fag.
William Cage, majór í Bandaríkjaher, fjölmiðladeild.
Velkominn til London, majór.
VARNARHERINN HÖFUÐSTÖÐVAR
Hershöfðinginn er laus núna.
Takk fyrir.
Aðgerðin kallast Náðarhöggið.
Allur herinn frá Frakklandi, Miðjarðarhafi og Skandinavíu.
Það léttir þrýstingi á austurvígstöðvunum
svo Rússar og Kínverjar ná að hrekja óvininn frá sér.
Við mætumst svo í miðjunni
og eyðum þessum hermiverum í leiðinni.
Margir góðir hermenn deyja á morgun.
Þegar bardaganum lýkur
og líkpokarnir berast heim, fer fólk að leita að blóraböggli
eins og mér.
Ég væri til í aðrar aðstæður.
Fáðu þér sæti.
Kannski ævisögu sem verður metsölubók.
Eða feril í pólitík?
Þú getur sagt þetta
óumflýjanleg örlög þín.
Fátækt til frægðar. Hröð ferð til frama í hernum.
Fæddur til að bjarga okkur. Fólk elskar svoleiðis.
Þú misskilur. Ég vil ekki að þú seljir mig heldur innrásina.
Allt í lagi.
Þú siglir eftir klukkutíma. Tökuliðið er tilbúið.
Þú verður með þeim fyrstu á ströndina.
Með þeim fyrstu á ströndina? Í víglínunni?
Í Frakklandi.
Gervihnettir sýna fáa óvini á ströndinni.
Lítil mótstaða.
Smá spenna og saga að segja barnabörnunum.
Ég þakka
traustið
en ég vinn við þetta til að forðast bardaga.
Ég var í foringjanámi í háskóla.
Stríðið skall á og ég missti auglýsingafyrirtækið.
Þú gerir þitt og ég sé um mitt.
En ég er ekki hermaður.
Auðvitað ekki.
Enda ertu umkringdur hundruðum þúsunda hermanna.
Þetta er heiður en ég verð að hafna þessu.
Ég þoli ekki blóð, ekki einu sinni pappírsskurð.
En þegar ég hugsa málið
detta mér nokkrir í hug
sem ég gæti mælt með.
Þetta er ekki tilboð, þetta er skipun.
Ég er í Bandaríkjaher.
Þú hefur ekki vald til þess. -Ég talaði við foringja þinn.
Þú ert hér með undir minni stjórn.
Þú heldur auðvitað
núverandi tign.
Ritarinn lætur þig fá allar upplýsingar.
Stattu þig vel, majór.
Gangi þér vel. Þú mátt fara.
Hershöfðingi?
Ég fékk milljónir til að ganga í herinn
og þegar líkpokarnir koma heim
og það er leitað að blóraböggli,
heldurðu að það verði ekki auðvelt að benda á þig?
Hershöfðinginn vill
örugglega komast hjá því.
Ertu að kúga mig, majór?
Ég myndi helst vilja
sleppa því að mynda hetjudáðir á ströndinni.
Þú verður ekki að því.
Gott að við gátum afgreitt þetta.
Takk fyrir.
Handtakið hann.
Hvað þá?
Stoppaðu!
Farið frá!
Kyrr!
Vinstri snú!
Áfram gakk!
Birgðastöð lokar eftir tíu mínútur.
JÁRNTÍKIN
Stattu upp,
maðkur!
Svona ávarpar þú
ekki foringja, liðþjálfi.
Þannig ávarpa ég bjánalegan nýliða
áður en ég sparka í rassgatið á honum.
Bíddu hægur, liðþjálfi.
Get ég aðstoðað?
Hvar er ég, liðþjálfi?
Í víglínustöðinni á Heathrow-flugvelli.
Þú komst með
nýliðunum. -Sýnist þér ég vera nýliði?
Nei, herra.
Ég er bandarískur foringi, William Cage, majór.
Foringi? Þetta er innritun.
Það eru engir foringjar hér. Ég sé um þetta.
Hvernig endaðir þú
í innritun?
Pókerkvöld? Steggjapartí?
Ef þér væri sama
langar mig að útskýra það fyrir yfirmanni í Washington.
Ef ég gæti hringt... -Fylgistu ekki með?
Það er að hefjast innrás
inn í Frakkland.
Stöðin leyfir engin símtöl.
Þú heitir Farell. -Já.
Farell yfirliðþjálfi.
Þú ert Bandaríkjamaður.
Nei, ég er frá Kentucky.
Líttu á mig.
Og líttu hvar ég er.
Þetta er grikkur.
Ég á ekki að vera hér.
Ég hlýt að geta fengið að hringja.
Ég skal græja þig.
Takk. -Fylgdu mér.
Hvaðan ertu í Kentucky?
Frá litlum bæ sem heitir Science Hill. Kannastu við hann?
Núna geri ég það.
Hvaðan ert þú? -Cranbury, New Jersey.
Rækta þeir trönuber þar?
Bestu tómata í heimi.
Af hverju heitir bærinn þá Cranberry?
Af hverju heitir bærinn þinn Vísindahæð?
Ég spurði aldrei. Mér er skítsama.
Á eftir þér.
Þú ert ekki að fara með mig í síma, er það?
Nei.
Eini sannleikurinn frá þér hefur verið nafnið þitt.
Hér segir að þú sért liðhlaupi.
Þú varst gripinn við að þykjast vera foringi.
Og að þú reynir líklega
að hringja og stofna þessari aðgerð í hættu.
Hvað sem er til að losna undan bardaga.
En það verður ekki.
Aldrei.
Óbreyttur Cage.
Orðrómur er sorglegt fyrirbæri.
Við sólsetur komast allir hér að sömu niðurstöðu.
Að þú sért heigull og lygari sem metur líf þitt ofar þeirra.
Góðu fréttirnar eru
að þú átt von.
Og vonin felst í glæstum bardaga.
Bardaginn frelsar menn.
Rauðglóandi deiglan mótar bara hetjur.
Þar eru allir menn sannlega jafnir,
sama hvers kyns blóðsugur þeir voru áður.
Þetta er
óbreyttur Cage.
Óbreyttur Cage, þetta er J-sveitin.
Er hann ekki í foringjabúningi?
Þetta eru ekki armbönd foringja.
Morgunverkin eru
að skila sínu hjá ykkur.
Ég bólgna út af stolti þegar ég sé hermenn af ykkar...
hæfileikastuðli...
verða í fararbroddi í árásinni á morgun.
Spjótsoddurinn.
Hnífseggin.
Skoran á...
rassinum á mér.
Fjandinn.
Óbreyttur Kimmel. Hvað finnst mér um fjárhættuspil?
Þér líkar ekki við þau.
Af hverju, Nance?
Þau ýta undir þá hugsun að örlög okkar séu ekki í okkar höndum.
Og hvað segja allir
um örlög okkar?
Með aga og undirbúningi ráðum við örlögum okkar.
Kannski finnst þér
það kaldhæðni,
en þú átt eftir að verða sammála.
Óbreyttur Cage er liðhlaupi.
Þið berið ábyrgð
á frelsun hans
frá illu.
Hann verður tilbúinn til bardaga
klukkan sex í fyrramálið.
Tilbúinn til bardaga?
Hann telur sig ekki eiga heima hér.
Eyðum þeirri ranghugmynd.
Ef hann reynir að strjúka, teljið hann af því með valdi.
Ég verð aldrei tilbúinn til bardaga. -Ég öfunda þig, Cage.
Á morgun er þín skírn. Þú endurfæðist.
Líkamsþjálfun eftir tíu mínútur!
Þú ert ekki í einkennisbúningi...
óbreyttur.
Allar sveitir tilbúnar til bardaga...
Það er kominn nýr dagur.
Örlögin kalla.
Heimurinn vill aðeins eitt: Að við vinnum.
VARÚÐ CLAYMORE-JARÐSPRENGJUR
FRAMHLIÐ AÐ ÓVINI
Koma svo, Kimmel!
Fjandinn hafi það, Kimmel.
Ég verð að vera frjáls, maður!
Drífum okkur í gang. Ég skelli mér í búning.
Hvaða hávaði er þetta?
Förum.
Ég hef aldrei notað svona búning.
Ég hef aldrei verið með tveim stelpum í einu.
En þegar sá dagur kemur redda ég mér.
Kimmel.
Ég heiti Griff.
Griff. Auðvitað.
Hugsaðu málið. Ég gæti meitt einhvern.
Ekki með öryggið á.
Hvar er öryggið? -Nákvæmlega.
Það er kominn tími.
Fjandinn. Það er Járntík...
Griff. -Liðþjálfi?
Sjáðu um óbreyttan Cage. -Í allan dag?
Mig grunar að það verði styttra.
Griff! -Cage!
Við misstum Þýskaland.
Við misstum Frakkland.
Ef við töpum í dag
fáum við ekki annan séns.
Ég veit að
það er mikil pressa á ykkur.
Tvær mínútur í fall.
Það er í lagi að vera hræddur.
Ekkert hugrekki er án ótta.
Ég held að það sé eitthvað að búningnum þínum.
Já, það er dauður maður í honum.
Passaðu þig svo vel, foringi.
Það gerir það enginn annar.
Ein mínúta!
Ein mínúta í fall!
Heyrðu! -Hvað?
Hvernig tek ég öryggið af vopninu?
Ha?
Hvernig tek ég öryggið af?
Guð minn góður!
Tilbúnir! 30 sekúndur!
Þegar ég gef merki!
Viðbúnir!
Siglínur virkar. Munið:
Sleppa!
Niður!
Sleppa!
Sleppa! Núna!
Niður!
Áfram!
Sleppa!
Sleppa eða deyja, Cage!
Við lifðum af!
Guði sé lof!
Veljið tungumál.
Við þurfum hjálp!
Og það strax!
Hver fjandinn?
Óbreyttur Cage!
Þetta er vitlaus átt!
Þú missir af þínu augnabliki.
Hver andskotinn?
Þær áttu ekki að vita af okkur.
Við löbbum beint inn í sláturhúsið!
Hertu þig, Ford!
Á fætur!
Fylkið liði!
Gefðu mér stöðuna, Nance.
Öryggið mitt! -Vængina, Griff og Ford!
Öryggið. Hvernig losa ég það?
Ég er að bíða, Nance! -Ég greini merki!
500 metra færi og nálgast hratt!
Helvítin.
Farðu frá!
Verið nú lífleg ef þið viljið vera það áfram.
Í skotstöðu!
Áfram!
Hérna koma þær.
Illvígar og margar.
Látið þær koma nær!
Nokkrar sekúndur!
Hörfið!
HLAÐA VOPN
Hlaða vopn.
FRAMHLIÐ AÐ ÓVINI
JÁRNTÍKIN
Á fætur,
maðkur!
Farðu í röð áður en ég
sparka í rassgatið á þér.
Bíddu við, liðþjálfi.
Get ég aðstoðað?
Farell liðþjálfi?
Já, það er ég.
Ég held ég skilji þetta.
Pókerkvöld? Steggjapartí?
Ég er ekki alveg viss.
Þetta kemur fyrir.
Ég skal sjá um þig.
Leyfðu mér
að taka þetta.
Hvaða dagur er?
Fyrir þig?
Dómsdagur.
Góðu fréttirnar eru að þú átt von.
Og vonin felst í glæstum bardaga.
Bardaginn frelsar menn.
Rauðglóandi deiglan...
Þar sem sannar hetjur mótast.
Varst þú að grípa fram í, óbreyttur?
Liðþjálfi...
þú átt ekki eftir að trúa því sem ég segi.
Nei.
Hvar var ég?
Rauðglóandi deiglan.
Rauðglóandi deiglan
sem mótar bara hetjur.
Þar eru allir menn sannlega jafnir
sama hvers kyns blóðsugur þeir voru áður.
Velkominn til helvítis. -Sveit!
Þetta er óbreyttur Cage.
Óbreyttur Cage,
þetta er J-sveitin.
Er hann ekki í foringjabúningi?
Þetta eru ekki armbönd foringja.
Ég bólgna út af stolti þegar ég sé hermenn
af ykkar hæfileikastuðli
verða í fararbroddi á morgun.
Spjótsoddurinn, hnífseggin.
Skoran á rassinum á mér.
Óbreyttur Kimmel. Hvað finnst mér um fjárhættuspil?
Þér mislíkar þau. -Af hverju, Nance?
Þau ýta undir þá hugsun að örlög okkar séu ekki í okkar höndum.
Og hvað segja allir
um örlög okkar?
Með aga og undirbúningi ráðum við örlögum okkar.
Kannski finnst þér það kaldhæðni.
En þú átt eftir að verða sammála.
Fjandinn hafi það, Kimmel.
Ég verð að vera frjáls! -Allt í lagi, maður.
Drífum okkur í gang. Ég skelli mér í búning.
Losa.
Hvað er að þér, maður?
Hefurðu aldrei notað svona áður?
Kannski.
Veistu hvar öryggið er?
Ég er ekki viss. -Gott.
Ég veit að það er mikil pressa á ykkur.
Tvær mínútur í fall.
Það er í lagi að vera hræddur.
Ekkert hugrekki
er án ótta.
Heyrðu, vinur!
Það er eitthvað að búningnum þínum.
Já, það er dauður maður í honum.
Passaðu þig svo vel,
foringi.
Það gerir það enginn annar. -Það gerir það enginn annar.
Óhappamerki, vinur!
Tilbúnir! Þegar ég gef merki!
Siglínur virkar eftir 30 sekúndur!
Munið að koma niður á...
Áfram!
Við lifðum af!
Fyrir aftan þig!
Passaðu þig!
Ég varð fyrir skoti.
Hversu slæmt er það?
Er mikið blóð?
Það er gat á brjóstinu á þér.
Í alvöru?
Já.
Varstu að taka...
rafhlöðuna mína?
Nei. Andskotinn!
JÁRNTÍKIN
Á fætur,
maðkur!
Farell liðþjálfi!
Farell liðþjálfi.
Get ég aðstoðað?
Ég heitir Bill Cage, majór í fjölmiðladeild Bandaríkjahers.
Ég var ekki í steggjun eða pókerspili.
Þú ert með skipun í vinstri vasa
um að ég sé liðhlaupi.
En það stendur ekki
að þú ert yfirliðþjálfi, frá Science Hill í Kentucky.
Ef þú gefur mér 30 sekúndur
til að útskýra málið
gætum við bjargað lífi allra hér.
Þú verður að hlusta! Þær vita af okkur!
Ég var þarna! Ég sá þær!
Þið eruð öll dauðans matur!
Allt í lagi! Ég er rólegur.
Þetta er J-sveitin. Ekki satt?
Jú, þetta er J-sveitin.
Ég ætti ekki að vita það, en hvað um það.
Hefur einhver hér hitt mig áður?
Ég þekki þig ekki, aumingi.
Nákvæmlega!
Takk.
Þú heitir Nance. Þú ert Bibble.
Kibble... Kimmel! Þú berst með beran pung.
Ford. Skinner. Griff.
Þú ert...
Hann talar ekki mikið.
En það eru spil
undir sænginni. -Takk fyrir, helvískur.
Kimmel var að safna í hreina röð. Spaða.
Nei, tígul.
Og þú lætur þau éta spilin.
Ekki satt?
Sko...
Það sem ég segi núna hljómar eins og klikkun.
En þetta er satt.
Þið verðið að hlusta.
Líf ykkar veltur á því.
Ein mínúta!
Hvað er hann að segja?
Nance! Hvað er hann að segja?
Verið tilbúnir þegar ég gef merki!
Skipið er að springa!
LOSA
Við lifðum af!
Guði sé lof!
...áður en ég sparka í rassgatið á þér!
Við lifðum af!
Guði sé lof!
Fyrirgefðu! Ég er að reyna að bjarga þér.
Okkur verður
slátrað. Þú þarft að koma okkur burt.
Við verðum að fara. Skipið er
að springa.
Við verðum að fara núna.
Bíddu.
Komdu!
Skipið er að springa!
Hvað ertu að gera?
Finndu mig þegar þú vaknar.
Ha?
Finndu mig þegar þú vaknar.
Á fætur,
maðkur!
JÁRNTÍKIN
Farðu í röð áður en ég sparka í rassgatið á þér!
Góðu fréttirnar eru að þú átt von.
Bardaginn frelsar menn.
Rauðglóandi deiglan þar sem sannar hetjur mótast.
Þar eru allir menn sannlega jafnir.
Sveit, þetta er Cage.
Óbreyttur Cage. Þið hljótið að vera J-sveitin.
Gaman að hitta ykkur.
Er þetta foringjabúningur?
Þetta eru ekki... -Armbönd foringja.
Lyklarnir eru
líklega í vinstri vasanum.
Óbreyttur Cage er liðhlaupi.
Þið berið persónulega ábyrgð á frelsun hans.
Gerið hann tilbúinn fyrir klukkan sex í fyrramálið.
Cage telur ranglega að hann eigi ekki heima hér.
Sannfærum hann um að það er ranghugmynd.
Ef hann flýr... -Ég flý ekki frá ykkur.
Ekki séns. -Berjið hann til hlýðni.
Takk, Farell liðþjálfi.
Og hvað fleira? Líkamsþjálfun?
Þjálfun eftir tíu mínútur!
Vinstri!
Hvað eruð þið! -Stríðsmenn!
Hvað gera stríðsmenn? -Drepa!
Hvað gerið þið! -Drepum!
Hvað gerið þið? -Drepum!
Þetta verður 20. bardaginn minn.
20 bardagar? Bull. -Víst.
Þú skítur á þig um leið og við lendum.
Grjóthaldið kjafti!
Þú ert fyndin.
En ég þori að veðja að ég set met á morgun.
Í að hlaupa aftur á bak og renna í eigin skít.
Ekkert bull!
Haltu kjafti, liðþjálfi!
Óbreyttur, farðu niður
og gefðu mér...
50, liðþjálfi?
Já.
Fimmtíu.
Sveit!
Gefið mér 50 armbeygjur!
Í boði óbreytts Cage.
Takk, liðþjálfi!
Og ein! -Ein!
Og tvær! -Tvær!
Og þrjár! -Þrjár!
Hvað varstu að hugsa?
En þú átt von, óbreyttur. Vonin felst í glæstum bardaga.
Bardaginn frelsar menn.
Þrjár! -Þrjár!
Fjórar! -Fjórar!
Fimm! -Fimm!
Afsakið. Vrataski, liðþjálfi.
Afsakið!
Vrataski?
Afsakið!
Hver leyfði þér að yrða á mig?
Hvað ertu að glápa?
Þú leyfðir mér það.
Á morgun á ströndinni.
Við hittumst.
Þú sagðir mér að finna þig þegar ég vaknaði.
Þú veist hvað er að gerast.
Komdu með mér.
Núna.
Þú talar við engan nema mig um þetta.
Í besta falli endarðu inni á geðdeild.
Í versta falli er það krufning
í rannsóknarskyni. Er það á hreinu?
Já? -Já.
Hvað gerðist fyrst þegar þú lést?
Drapstu hermiveru? -Já.
Lýstu því. -Hún var öðruvísi.
Stærri. Bláleit.
Og þú fékkst blóðið úr henni á þig.
Reyndar, já.
Þær vita af árás okkar á morgun.
Þetta verður slátrun, ekki satt?
Hvernig veistu þetta?
Gætirðu... Bíddu!
Bíddu.
Gætirðu útskýrt hvað er að gerast?
Það sama kom fyrir mig.
Ég hafði það en tapaði því.
Flott. Þá er til lækning. Hvað þarf ég að gera?
Fyrst þarftu að hjálpa mér.
Hvernig?
Við að vinna stríðið.
Komdu! Drífum okkur!
VOPNAVIÐGERÐIR
Hvað er í gangi, Rita?
Hvað ertu að gera hér? Þú þarft að vara mig við.
Hver er þetta? -Hann er ég. Fyrir Verdun.
Hann hjálpar okkur.
Er hann... -Já.
Hvenær og hvar dó hann?
Á ströndinni á morgun.
Hvað er ég með marga putta fyrir aftan bak?
Hvernig ætti ég að vita það?
Allt í lagi.
Þetta er í fyrsta skipti sem við tölum saman?
Prófaðu þetta á hann. -Hver fjandinn er þetta?
Þetta virkar ekki.
Hefur hann fengið sýnir?
Hvernig sýnir?
Við höfum enn tíma.
Já. -Tíma? Afsakið mig.
Hver er þetta? Hver ertu?
Dr. Carter. Eðlisfræði og háþróuð örverufræði.
Og sá eini sem trúir hvað er að gerast með þig.
Enginn skilur líffræði hermiveranna eins og hann.
Hann er meðal þeirra bestu í Bretlandi.
Þar til Rita hitti mig og nú er ég bara
„vélvirki með geðrænar grillur“.
Carter.
Sýndu honum.
Já.
Í fyrsta lagi
ertu ekki að berjast við her.
Hugsaðu þér eina lífveru.
Þessir venjulegu drónar
eru klær hennar.
Alfaverur, eins og þú drapst, eru sjaldgæfari.
Ég áætla að það sé ein
af hverjum 6,18 milljónum.
Þær eru eins og...
-Taugakerfi óvinarins.
En þetta hérna
er heilinn.
Hann stjórnar þeim öllum. Við köllum hann Ómega.
Ómega getur stjórnað tíma.
Þegar alfavera er drepin
koma fram ósjálfráð viðbrögð.
Ómega byrjar daginn aftur.
En í þetta sinn man Ómega hvað gerðist
alveg eins og þú.
Heilinn veit
þá hvað við gerum áður en við gerum það.
Óvinur sem þekkir framtíðina getur ekki tapað.
En hvernig unnuð þið þá í Verdun?
Okkur var leyft að vinna.
Veran vill að við höldum að við eigum sigurvon.
Hún vill að við leggjum allt í eina stóra innrás.
Hernaðaráætlun okkar
er siguráætlun verunnar.
Það sem þú verður að skilja er
að veran hefur þróast
til að taka yfir plánetur.
Það gætu verið milljónir svona loftsteina
í heiminum
eins og veirur.
Og þær bíða
eftir að lenda á plánetu með rétt skilyrði.
Þær þurfa bara að fá ráðandi lífverurnar til að gera árás.
Þá stöðvar ekkert þessar hermiverur
í að leggja undir sig allan heiminn.
Nema þú breytir útkomunni.
Ég?
Þú fórst inn í taugakerfið við að drepa alfaveruna.
Þú yfirtókst getu Ómega
til að endurtaka daginn.
Hvernig er það hægt? -Kannski
er þetta veiki blettur verunnar, eini veiki bletturinn
er mannkynið.
Þú ræður allavega yfir þessum hæfileika núna.
Eins og ég gerði í Verdun.
Svo ég endurtek daginn?
Allt í lagi.
Hvernig stjórna ég þessu?
Þú verður að deyja.
Á hverjum degi.
Þar til við drepum Ómega.
Í fyrsta lagi
þá er þetta flott grafísk kynning.
Meiriháttar.
Ég þekki hershöfðingjann.
Við ættum að segja honum þetta.
Segið honum allt sem þið sögðuð mér. -Ég talaði við hershöfðingjann.
Mörgum sinnum.
Geðdeild. Krufning. Manstu hvað ég sagði?
Hvað á ég að gera?
Hefur þú séð eitthvað undarlegt?
Ertu að grínast?
Sýnir. -Sýnir eins og þessa?
Ómega-heilinn finnur að hann tapar stjórninni.
Hann leitar nú þegar að þér.
Þegar hann nálgast
byrja sýnirnar. Þú ferð að sjá þetta.
Og sérð meira að segja hvar hann er.
Fékkst þú svona sýnir?
Já.
En þú sást heilann í alvöru á endanum?
Er það ekki?
Aldrei í alvörunni.
Svo þetta er bara
einhver kenning.
Þið vitið ekki hvort heilinn er til.
Sýnirnar sýndu mér að hann var í Verdun.
Ég tapaði
hæfileikanum áður en ég komst að honum.
Og þegar við tókum á endanum
Verdun
var Ómega-heilinn farinn.
Svo ég þarf bara að bíða
eftir þessum sýnum
og segja ykkur hvar Ómega er?
Nei, Cage.
Þú ferð með mig þangað.
Og ég drep heilann.
Fara með þig þangað?
Ég hef enga þjálfun í bardaga.
Endurhlaða.
Ertu í lagi, Cage?
Ég held ég hafi brotið eitthvað.
Hvað?
Hrygginn.
Ég finn bara fyrir vörunum.
Hlustaðu nú vel. Þetta er mikilvæg regla.
Og eina reglan.
Ef þú særist verður þú að deyja.
Af hverju?
Í síðasta skiptið
varð ég fyrir skoti.
Mér var að blæða út, en ekki nógu hratt.
Ég vaknaði á spítala,
var gefið blóð og var búin.
Ég missti hæfileikann. Skilurðu mig?
Ég held við þurfum að byrja aftur.
Ekki satt? -Ha?
Veit enginn hvað varð um óbreyttan Cage?
Skinner, aulinn þinn. Hann var hjá þér
og veistu ekkert hvert helvítið fór?
Nei, liðþjálfi!
Allt í lagi.
Aðrar 50 armbeygjur?
Og ein!
Bíddu! Ég heiti Bill Cage.
Við hittumst á ströndinni. Á morgun.
Ég hef það sem þú hafðir.
Byrjum aftur.
Þú hefur ekki tíma til að hugsa. Mundu það.
Það er ekki nóg að vita hvar þær verða
heldur að drepa þær.
Bíddu við.
Allt í lagi. Skjóttu.
Á fætur, maðkur!
Stoppaðu! Bíddu!
Bíddu aðeins!
Bíddu aðeins.
Ég hef verið að hugsa þetta.
Hæfileikinn er í blóðinu.
Kannski er leið
til að færa hann yfir til þín.
Ég hef reynt allt. Það virkar ekkert.
Hefurðu...
þú veist...
Hefurðu reynt allt?
Áttu við kynlíf? Já, ég hef reynt það.
Hversu oft?
Allt í lagi.
Vinstri!
Hafðu augun opin.
Aftur.
Og aftur.
Bíddu!
Ég held ég sé í lagi.
Á fætur, maðkur!
Maðkur!
Ég er að reyna að vera góður við þig, maðkur! Áfram!
Ertu í lagi, Cage?
Já! Fínn!
Þú ert fótbrotinn.
Ég finn ennþá fyrir tánum.
Andskotans.
VARÚÐ
Rita. Hvað ertu að gera hér?
Hver er hann? -Hann er ég
fyrir Verdun. -Fyrir Verdun.
Hvað áttu við? Er hann...?
Já. -Hvenær dó hann og hvar?
Á ströndinni á morgun.
Ég er Bill Cage og þú dr. Carter.
Við ræddum saman. Þú ert með tvo putta fyrir aftan bak.
Ég sá sýnirnar.
Ég sá Ómega.
Þessu lýkur á morgun.
Getum við drifið í þessu?
Allt í lagi. Hvar?
Það er stífla þar.
Hún er í fjöllunum. Ég sá þýskar merkingar.
Heldurðu að þú getir fundið staðinn?
Það geta ekki
verið margir svona staðir. Ég athuga málið.
Þjálfuninni er lokið. Sjáumst á morgun.
Við vitum ekki hvert við förum.
Við vitum það fljótlega.
En þú þarft að finna leið til að koma okkur af ströndinni.
Hvað næst? Hvert förum við?
Hvaða leið? Einbeittu þér.
Ég er að hugsa.
Fjandinn!
Hvað komumst við langt?
Það er erfitt að segja.
Bíddu!
Af stað!
Andskotinn!
Það var stíga til vinstri og beygja...
Ég sagði það nákvæmlega. -Vinstri og velta til hægri.
Stíga vinstri, velta hægri. Áfram með smjörið.
Bíddu við! Núna man ég það:
Yfir skurðinn og beint áfram!
Horfa svo til hægri!
Þú ert ekki nógu nákvæmur.
Vertu nákvæmari annars dey ég.
Rita.
Cage!
...upp á skurðbarminn.
Til vinstri, drepa veruna þar.
...skip springur. Hlaupa 30 skref í norðvestur.
Ég velti mér á skurðbarminum og sný mér til vinstri.
Er ég með eitthvað framan í mér?
Nei.
Við höfum leitað um allt að þér.
Við höfum leitað... -Strákar.
Gætum við...
sleppt þessu í dag.
Hvað ertu að tala um?
Farell hengdi okkur næstum upp á pungnum fyrir
að týna þér.
Fylgstu nú með, Skinner.
Ég ætla að loka augunum.
Tilbúinn? -Já.
Helvítis
skíthaus.
Mér var sama um armbeygjurnar.
Nú er kominn nýr dagur.
Örlögin kalla.
Heimurinn vill aðeins eitt: Að við vinnum.
...núverandi staða á víglínunni.
Mikið mannfall er í varnarhernum.
Það er kominn tími til að við tökum kvikindin.
Faðir minn flaug í bardaganum um Bretland.
Í þrjú ár áður en kanarnir mættu til leiks.
Þeir létu ekki buga sig.
Hugrekki.
George frændi réðst á land í Normandí.
Er það?
Þeir væru búnir að vinna þetta núna.
Hvað vilja þessar verur okkur?
Það er augljóst. Jarðefni.
Jarðefni? -Já, málma úr jörðu.
Súrefni er málið. -Súrefni?
Hugsaðu um það. -Hverju skiptir það?
Þær eru hér og þær eru að vinna.
Hvað sem þær vilja, það fá þær.
Ættir þú ekki
að vera að berjast?
Ég hef verið að því.
Oftar
en nokkur annar.
Ég er yfirleitt dauður núna.
Heigull!
Hvað er að gerast?
Rafmagnið er farið.
Ég fann Ómega.
Hlýtur að vera stíflan í Curnera í Þýskalandi.
Það passar fullkomlega við lýsinguna. -Já, þú fannst hana.
Aftur.
Hverju skiptir það?
Við komumst aldrei þangað.
Sama hvað við gerum,
hversu vandlega við undirbúum okkur,
þá komumst við ekki af ströndinni.
Þú getur þetta.
Ef þú kemur á hverjum degi skal ég þjálfa þig.
Þú ert búin að því.
Ég bíð, Nance! -500 metrar og nálgast!
Hver fjandinn!
Endurhlaða.
Hvað er næst?
Beint upp hæðina.
Liðþjálfi, nýliðinn,
hvað heitir hann aftur?
Við þurfum farartæki til að komast lengra inn í land.
Hvað er vandamálið?
Fyrirsátin sem bíður. Við náum ekki bíl áður en við deyjum.
Hver er núverandi áætlun?
Við höfum ekki prófað
jeppann og fjölskyldubílinn.
Ég stefni á jeppann og laða þær að mér en þú á hinn.
Startaðu og ekki bíða eftir mér.
Allt í lagi.
Ekki gleyma að losa þig
við hjólhýsið. Þú ert að flýta þér
og vilt ekki óþarfa þunga.
Koma svo.
Komdu, Cage!
Óvinurinn er kominn
í gegn í Dover.
Ég sé ekkert.
En þú?
Haldið kyrru fyrir og haldið stillingu ykkar.
Ökumenn
skulu læsa bílum
og halda sig í þeim.
Takið eftir. Óvinurinn er kominn til London.
Vel ekið.
Ég gleymdi að aftengja hjólhýsið.
Árás.
Þú segir ekki mikið.
Ég er lítið fyrir það.
Samræður?
Ég er lítið fyrir samræður.
Þú talar á endanum við mig.
Venjulega nærri Lyon,
þegar þú fórst þangað með fjölskyldunni.
Bróðir þinn týndist.
Ég hef aldrei komið til Lyon.
Þú segir mér seinna fornafnið þitt.
Peyton.
Ég heiti það ekki.
Þú fannst bróður þinn í spilasalnum.
Kannski bjó ég það til svo þú þegðir.
En þú talar við mig.
Ég þarf ekki að tala við þig
og þín vegna ættir þú ekki að kynnast mér.
Það er eina leiðin til að þú lifir þetta af.
Hvað með Hendriks? Kynntist þú honum?
Hvernig veistu um hann? -Þú nefndir hann.
Það er ekki séns.
Hvernig veit ég um hann?
Við hvaða aðstæður nefndi ég hann?
Er hann ástæðan fyrir að þú vilt ekki spjalla?
Ekki minnast á hann aftur.
Af hverju? Ertu...
ástfangin af honum? -Hann er dáinn.
Ég sá hann deyja 300 sinnum
og man hvert augnablik.
Ég man allt og þarf ekki að ræða það.
Fyrirgefðu.
Svona er stríðið.
Það er ekkert hér. Höldum áfram.
Við verðum að finna lyklana.
Tökum bara bensínið.
Viltu keyra frekar en fljúga? -Í þessari dollu?
Þú ert lofthræddur. -Ég er hræddur
um að hrapa og skammast mín ekkert.
Þú spjarar þig, Cage.
Hvað er að?
Ekkert.
Hvað er að? -Það er ekkert.
Rita.
Leyfðu mér að sjá.
Við verðum að finna lyklana að þyrlunni.
Þeir hljóta að vera hér einhvers staðar.
Þyrlan er full af bensíni. Ég fann slöngu.
Við fljúgum, Cage.
Segjum að við finnum
lyklana
og komum þyrlunni í gang.
Við höfum ekki jakkana eða skotfærin.
Það dimmir eftir nokkra tíma.
Kannski er betra að fara inn í bóndabæinn.
Sjá hvað við finnum.
Eyðum nóttinni þar og komum aftur hingað.
Hringum okkur við eldinn með vínflösku?
Endurstillum daginn.
Þetta gengur ekki.
Ég er þreytt og sár.
Byrjum upp á nýtt.
Hugsum málið aðeins. Kaffið er tilbúið.
Ég leita að lyklunum. Það er skynsamlegt.
Tíu mínútur. -Allt í lagi.
Svo drep ég þig.
Allt í fína.
Ég trúi ekki að þú hafir fundið kaffi.
Takk.
Sykur, ekki satt?
Já.
Takk fyrir. -Bíddu. Þú vilt þrjá mola.
Það er skyrta þarna. Hún ætti að passa á þig.
Hvað höfum við komið hingað oft?
Hversu oft?
Hvar eru lyklarnir?
Hvar eru helvítis lyklarnir?
Þú getur flogið.
Nei.
Ég get farið á loft en ekki lent.
Hvað erum við að gera?
Þetta er tímaeyðsla! -Ef þú ræsir þyrluna þá deyrðu.
Þú ferð ekki lengra.
Sama hvað ég geri
þá kemstu aldrei lengra en hingað.
Það er hermivera grafin 20 metra frá okkur.
Hún gerir árás þegar þú ræsir þyrluna.
Náðu þér í vopn og farðu í þyrluna.
Það eru fleiri af þeim úti á engi.
Annað okkar lifir ekki af.
Farðu inn.
Við eigum eftir að reyna að þú farir inn í bóndabæinn.
Þar er kjallari og matur.
Bíddu
þar til ég kem aftur. Það er öruggt.
Ég er hermaður og ég gefst ekki upp.
Þú deyrð hér á þessum stað.
Ég get ekki bjargað þér.
Ef ég drep Ómega þá ertu dáin að
eilífu.
Af hverju skiptir máli hvað verður um mig?
Ég vildi óska
að ég þekkti þig ekki.
En ég geri það.
Annað nafnið mitt...
er Rose.
Á fætur, maðkur!
Góðu fréttirnar eru að þú átt von.
Og vonin felst í glæstum bardaga.
Bardaginn er rauðglóandi deiglan
sem mótar sannar hetjur.
Já?
Hver sagði að þú mættir tala við mig?
Er eitthvað framan í mér, hermaður?
Afsakaðu ónæðið, liðþjálfi.
Drífum okkur í gang. Ég skelli mér í búning.
Hvar er hjálmurinn þinn?
Ég er aldrei með hjálm. Hann truflar mig.
Ertu fullur?
Ég þarf þrjár klippur af 5.56 skotum,
8 sprengjur og geymi.
Náðu í þetta.
Heyrðu, vinur!
Það er eitthvað að búningnum þínum.
Það er dauður maður í honum.
Við lifðum af!
Guði sé lof!
VARÚÐ
Gakktu frá mér!
Hann er ekki þarna. -Er Ómega ekki þarna?
Og var það líklega aldrei.
Þær vissu af okkur og lágu í leyni.
Sýnirnar voru gildra.
Eins og sýnir Ritu voru gildra í Verdun.
Veran hefði getað drepið mig en gerði það ekki. Hún vill blóðið í mér.
Þær vita hver þú ert.
Þær vilja hæfileikann til baka.
Og þær ná honum nema við finnum Ómega-heilann.
Það er engin önnur leið. Við höfum tapað. -Nei.
Þetta virkar ekki.
Þú smíðaðir frumgerð í Whitehall.
Já, og var rekinn fyrir það.
Hvað er þetta? -Sendir.
Þú stingur honum í alfaveru og finnur tenginguna við Ómega.
Það er kenningin.
En ég fæ þetta ekki til að virka með þessum búnaði.
Hvað vantar þig?
Ég var búinn að byggja hana í Whitehall
og tilbúinn að prófa hana.
Ég nefndi þetta við foringjana og missti starfið.
Þeir töldu hann klikkaðan.
Þú þarft að komast til Whitehall.
Þú kemst ekki
að dyrunum. Geðdeild og krufning.
Eruð þið ekki að gleyma einu?
Sendirinn þarf alfaveru til að virka.
Við þurfum þess ekki.
Hann er það næstbesta.
Þegar kínverska sendinefndin kemur út
herðum við á okkur.
Gaurinn með gula armbandið þekkir þig alltaf
svo horfðu niður og vertu hægra megin við mig.
Vel gert.
Þrír, tveir, einn, nú.
Einn...
Sex, sjö,
átta...
Tólf...
Fimmtán. Núna.
Og snú.
Haltu áfram. Horfðu beint fram.
Ég bað um að vera ekki truflaður. Eins gott að það sé áríðandi.
Örlög mannkyns.
Er það nógu áríðandi?
Ég trúi ekki mínum eigin augum.
Ég hef lent í því alltof oft.
Sestu, herhöfðingi. Haltu þig frá skrifborðinu.
Ég myndi taka hana
alvarlega í þínum sporum.
Ég verð að hrósa þér, majór.
Þegar þú fórst héðan í dag átti ég ekki von á þér aftur
og allra síst með frægasta hermanninn minn.
Ég ætla að segja þér sögu sem hljómar fáránlega
en því lengur sem ég tala því sennilegri verður hún.
Þú hringir í hann síðar.
Hvern?
Beaumont sem er í Halifax því vélin tefst sökum veðurs.
Já.
Takk, Beaumont. Ég hringi síðar.
Innrásin á morgun
verður slátrun. Ég dey innan fimm mínútna
ásamt öllum hermönnum sem þú sendir.
Af því að óvinurinn veit að við komum.
Og hvernig veit ég það? Ég drap hermiveru
áður en ég dó sem var sérstök.
Ég fékk eitthvað frá henni úr blóðinu.
Núna upplifi ég sama daginn aftur og aftur.
Alveg eins og þær.
Eins og Vrataski liðþjálfi
í Verdun.
Segðu henni að allt sé í lagi.
Fyrirgefðu?
Afsakaðu, ég hélt þú værir einn. -Allt í fína.
Hún var að vélrita skipanir til undirritunar,
en sleppti skipunum um eldsneytislosun
í Greenwich.
Þú heitir Iris
og átt afmæli 17. september.
Hershöfðinginn togaði í spotta á laun
og sendi son þinn til Ástralíu fjarri stríðinu.
Segðu honum
að kvöldverði hafi verið aflýst rétt í þessu.
Honum var aflýst.
Þú gleymdir eldsneytislosuninni.
Takk, Iris.
Það var ekki fleira.
Við skulum koma.
Ekki skjóta hann aftur. -Hvað erum við að gera?
Allt í lagi?
Við höfum átt þetta samtal áður
af því að þú ert þrjóskur.
Þú trúir ekki að
dr. Carter hafi haft rétt fyrir sér,
að óvinurinn hafi áhrif á tíma.
Innrásin er tapað spil sama hversu marga þú sendir.
Eina leiðin til að vinna stríðið
er að finna þennan kjarna í sveimnum og drepa hann.
Og eina leiðin til að finna hann er í peningaskápnum.
Sama hversu oft við ræðum þetta
neitar þú að trúa að óvinurinn ráðist inn í London á morgun
og við töpum öllu.
Segjum í eitt augnablik
að ég geti ekki útskýrt
þessar sannfærandi brellur þínar.
Dr. Carter sagði mér
að tækið þyrfti lifandi hermiveru. Hvað gagnast hún?
Það varðar bara mig. -Þvert á móti.
Samkvæmt þér varðar þetta allan heiminn.
Hvað myndir þú gera ef þú tryðir öllu sem ég sagði?
Ég myndi finna þennan...
Ómega.
Og sprengja í tætlur.
Þú ert ekki andlega útbúinn til að vinna og verður aldrei.
Hvað gerum við nú?
Ég veit ekki. Við höfum aldrei náð svona langt.
Þetta var auðvelt.
-Núna!
Stoppið! Ekki hreyfa ykkur!
Verið grafkyrr!
Vopn!
Stoppið!
Þau eru að flýja!
Hvað á ég að gera við þetta?
Stingdu því í fótinn. Núna!
Hvað er að gerast?
Talaðu við mig.
Ég finn fyrir því. Ég berst þangað.
Hvað sérðu?
Louvre-safnið.
Hvar ertu?
Ég er kominn inn. Það hefur flætt um allt.
Ég fer niður í geymslu undir safninu.
Sérðu Ómega-heilann?
Hann er í París.
Hvað hefur þú gert?
Þú jafnar þig. Þú þurftir bara blóð.
Þú hefur eytt
allri von.
Ég má ekki tala við þig.
Ég var með konu.
Rita Vrataski. Er hún á lífi?
Rita Vrataski.
Gerðu það.
Segðu mér það.
Gerðu
það.
Því miður.
Ég losaði mig
á þrem mínútum sléttum. Hvað er að þér?
Ég hélt þú værir dáin.
Ekki enn.
Fyrirgefðu.
Nei! Bíddu!
Ég er dottinn út.
Þau gáfu mér blóð.
Ég missti hæfileikann.
Ég finn það.
Ég get ekki endurtekið daginn.
Við verðum að drepa Ómega
áður en innrásin hefst.
Við höfum minna en þrjá tíma.
Við þurfum flutningavél til að komast til Parísar.
Og fleiri hermenn.
Hver er nógu klikkaður til að fylgja okkur til Parísar?
Cage!
Strákar! -Við höfum leitað
um allt.
Hlustið. -Farell hengdi okkur næstum upp
á pungnum fyrir að týna þér. -Ég veit. Hlustið.
Þið viljið heyra þessa sögu.
Hún hljómar fáránlega
en því meira sem ég tala því sennilegri verður hún.
Jæja?
Hann nefndi skólann sem ég fór í
og að kennari minn í öðrum bekk
hét fröken Polio.
Hann fékk ekki að fara á klóið
og pissaði á sig.
Þegiðu.
Ég segi ykkur það,
hann veit allt.
Um okkur öll.
Bull. -Er það?
Hann segir að þú heitir ekki Ford.
Ford var vinur þinn
sem dó í bardaga á fyrsta degi.
Þú tókst hans stað og sendir launin til fjölskyldu hans.
Slægur andskoti.
Cage segir að óvinurinn
þekki okkur líka. Það er beðið eftir okkur á ströndinni.
Það deyja allir.
Innrásin er slátrun.
Frábært.
Maður fyllist sjálfsöryggi fyrir morgundeginum.
En getum við ekki breytt þessu?
Við hljótum að geta gert eitthvað.
Það hlýtur að vera leið til að vinna.
Það er smá séns.
En þá þurfið þið að koma með mér núna.
Heyrðu, vinur.
Mér er sama hvað þú heldur að þú vitir um okkur.
Við vorum að hitta þig.
Af hverju ættum við að fylgja honum?
Ég ætlast ekki til að þið fylgið mér,
heldur að þið fylgið henni.
Þetta er Járn... -J-sveitin.
Þetta er Rita Vrataski.
Öðru nafni... -Já, einmitt.
Engillinn frá Verdun.
Allt í lagi.
Það er kominn nýr dagur.
Örlögin kalla.
Heimurinn vill aðeins eitt: Að við vinnum.
Óvinurinn mun þakka ykkur ef þið gefið ekki 100% í dag.
Sveit.
Hvar er J-sveitin?
Svo þessi Ómega stjórnar tímanum.
Sprengdu bara nýaldarhelvítið í tætlur.
Svo förum við heim.
Alfavera passar hann. -Dreptu hana bara.
Nei!
Þið heyrðuð hvað Cage sagði.
Ekki drepa alfaveru.
Þá endurtekur Ómega-heilinn daginn.
Þá man ekkert okkar eftir þessu samtali.
Þá vita þær af okkur.
Hvað á ég að gera ef alfavera ætlar að drepa mig?
Fórnaðu þér fyrir sveitina.
Þegar við lendum
verða þær fljótar að skynja okkur.
Við þurfum augu hér uppi.
Ég fer með, Cage.
30 sekúndur í áfangastað.
Cage! -Nei!
Kimmel! Nei!
Förum!
Cage!
Talaðu við mig, Rita! Við verðum að fara.
Sleppa.
Þær vita af okkur!
Sleppa!
Farðu.
Þú ert ekki festur.
Hvað varstu að drolla?
Lifðu fleiri af?
Við höfum ekki mörg skotfæri.
Ég er með eina sprengju. Þú hefur ekkert, Ford.
Griff er með hálft magasín og getur varla hreyft sig.
Ég hélt þú gætir séð framtíðina.
Ég hef ekki lifað þennan dag.
Ég veit ekki hvað gerist.
Það skiptir engu.
Aðalmálið er að klára þetta.
Með hverju?
Griff getur ekki gengið. Okkur vantar þrjá menn.
Tíminn er á þrotum.
Safnið saman skotfærum.
Það eru þúsundir hermivera á milli okkar og pýramídans.
Eigum við að labba inn um framdyrnar?
Við deyjum ef við gerum ekkert.
Við komumst aldrei í gegn.
Við gætum það.
Í skipinu.
Þetta skip kemst aldrei á loft.
Það þarf ekki að fljúga.
Það þarf bara að koma okkur hratt þangað.
Ef hreyflarnir
virka stýrum við með inngjafarsveifunum.
Skinner.
Ruddu leið fyrir okkur.
Reyndu aftur. -Það kemur ekkert.
Eldsneytisgjöf, lág.
Aðalrofi á.
Griff!
Við verðum að fara!
Ég get ekkert hjálpað þarna inni.
Leyfðu mér að gefa ykkur aukatíma.
Það er kominn straumur.
Þetta virkar.
Við verðum að fara!
Ekki bíða eftir okkur!
Skinner!
Komdu, Griff!
Við erum tilbúin. En þeir? -Hvar eru Skinner og Griff?
Þeir koma ekki.
Þú verður að drífa þig.
Ég sé þig í næsta lífi.
Fjandinn.
Færðu þig!
Við verðum að fara!
Við verðum að fara núna!
Þær eru að koma, Cage.
Komið bara, helvítin ykkar!
Endurhlaða.
Þær gera árás!
Komið bara!
Þú verður að taka við.
Rita!
Hraðar!
Við höfum þolað verra.
Hann er þarna.
Í vatninu.
Þetta er alfavera.
Ég ætla að lokka hana í burtu.
Þú drepur Ómega.
Nei. Hún drepur þig
strax.
Ég get þetta. -Taktu handsprengjurnar.
Ég get þetta.
Hlustaðu á mig.
Hvorugt okkar kemst héðan lifandi.
Þakka þér
fyrir að koma mér þetta langt.
Þú ert góður maður.
Ég vildi óska að ég gæti kynnst þér betur.
Velkominn til London, majór.
Ég er tengiliður
við fjölmiðlastofu hershöfðingjans.
Gaman að fá þig til starfa.
Hefur þú heyrt góðu fréttirnar?
TIL SIGURS
Rétt fyrir dögun í morgun
greindum við mikla orkubylgju í París.
Við vitum ekki alveg hvað hún táknar,
en hún virtist
lama óvininn í baráttu sinni.
Rússland og Kína fara um Evrópu án mótstöðu.
NÝJUSTU FRÉTTIR Frá höfuðstöðvum varnarhersins
Á morgun sækjum við á vesturvígstöðvunum.
Við teljum að þetta verði sigurganga fyrir okkur,
fyrir ástvini okkar, fyrir samlanda okkar
og fyrir allt mannkyn.
Hvað eruð þið?
Stríðsmenn!
Hvað gera stríðsmenn? -Drepa!
Hvað gerið þið? -Drepum!
20 bardagar? Bull. -Víst.
Þú skítur á þig um leið og við lendum.
Grjóthaldið kjafti!
Þú ert fyndin.
En ég þori að veðja að ég set met á morgun.
Í að hlaupa aftur á bak og renna í eigin skít.
Ekkert bull!
Hvað eruð þið? -Stríðsmenn!
Hvað gera stríðsmenn? -Drepa!
Standið rétt!
Já?
Hvað viltu?